-
1 восстановление восстановлени·е
1) (возобновление) re-establishment, resumption, restoration, renewalвосстановление суверенных прав — restoration of (one's) sovereign rights
2) (приведение в прежнее состояние) restoration, recovery, rehabilitation, reconstructionпослевоенное восстановление промышленности — post-war reconstruction / rehabilitation of industry
программа восстановления — recovery programme; rehabilitation plan
работы по восстановлению — restoration / rehabilitation work
3) (возвращение в прежнее общественное и т.п. положение) rehabilitationRussian-english dctionary of diplomacy > восстановление восстановлени·е
-
2 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamento -
3 восстановление
с1) приведение в прежнее состояние restoration, reconstruction2) здоровья recovery, rehabilitation3) в должности, правах и т. п. reinstatement -
4 перестановка
permutation имя существительное:
См. также в других словарях:
возобновление — ‘приведение в прежнее состояние об отношениях’ Syn: восстановление, возрождение, реставрирование, оживление … Тезаурус русской деловой лексики
возрождение — ‘приведение в прежнее состояние чего либо разрушенного, уничтоженного’ Syn: восстановление, воссоздание, реставрация (кн.), реставрирование, оживление … Тезаурус русской деловой лексики
реставрация — ‘приведение в прежнее состояние чего либо разрушенного, уничтоженного’ Syn: восстановление, возрождение (приподн.), воссоздание … Тезаурус русской деловой лексики
восстановление — Возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восстановление возврат, возрождение,… … Словарь синонимов
восстановление — 1. ‘приведение в прежнее состояние об отношениях’ Syn: возврат, возрождение, регенерация, возобновление, возмещение Ant: разрушение, нарушение 2. ‘приведение в прежнее состояние чего либо разрушенного, уничтоженного’ Syn: возрождение (приподн.),… … Тезаурус русской деловой лексики
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — 1. приведение в прежнее состояние 2. воспроизведение чего нибудь 3. возвращение в прежнее общественное, служебное положение … Большой экономический словарь
возобновление — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возобновление восстановление, возрождение, реставрирование, оживление, повторение; регенерация, воспроизведение, возврат … Словарь синонимов
возрождение — См … Словарь синонимов
воссоздание — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воссоздание воспроизведение, повторение, восстановление, возрождение, реставрация, обновление; изображение, описание,… … Словарь синонимов
реставрация — восстановление, возрождение, воссоздание; реставрирование, ремонт, фотореставрация, реконструкция Словарь русских синонимов. реставрация см. восстановление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
воссоздание — 1. ‘приведение в прежнее состояние чего либо разрушенного, уничтоженного’ Syn: восстановление, возрождение (приподн.), реставрация (кн.), обновление 2. ‘изображение фрагмента реальности в произведении искусства’ Syn: изображение, описание,… … Тезаурус русской деловой лексики
